Right, that about the planes won't happen. But the cooperation on the development of the carrier class will happen. UK is very determined to get those two carriers. And France would never give up this capability even if the country was almost broke and the Charles de Gaulle is getting old.
With the JSF on board, the RN doesn't really have a Naval Typhoon requirement until there's a very cold war again. Until then you'll see even the number of JSF on board being limited to accomodate more helicopters. Only then, I believe they will be seriously looking at a naval version, and then, maybe, maybe, instead of going Super Hornet or get more JSF, they might maybe, if France is nice on the price and tech share, chance of 1/1000000000000 get some Rafales, providing they are not stupid enough to mess with the Typhoon design.