Hmm, the three Rafale left Dushanbe on June 29th on direct flight back home, having finished their 4 month deployment. Looks like only the Mirage 2000s will move to Aini, if it really happens.
Regarding the two forces at Dushanbe, it has a seperate platform on the east side, so they were probably not sharing a flight line.
By the way, you are asking for pics of maybe one of the most security sensitive regions in the world.